Jordan:Foods in Aqaba /料理 in アカバ編

Hej! こんにちは。

Today I will talk about foods in Aqaba. Aqaba is a nice place, people are kind, Red sea is beautiful, food is good and weather is nice.
今日はアカバでの食事について書きます。アカバは人も優しいし、紅海に面していてとてもキレイだし、ご飯はおいしいし、天気も良くて、ナイスです。

My other post about Jordan is here.
1 week in Jordan
Petra


Outside the hotel we met a man called Ahmed. He showed us a restaurant where we had our first dish, Kebab. It was very tasty and they also gave us free tea. Ahmed actually is a private guide, so he tried to find someone that wanted to go to Petra, Wadi-rum or Dead sea with him. But we had already booked the car.
私達の最初のご飯は、ケバブでした。とてもおいしかったですよ^^ それに、お茶も無料で出してもらいました。ラッキーです。実は、ホテルについて荷物を置いてからお店を探しに行っている時、アハメドという男性が声を掛けてきました。彼は、ガイド謙運転で、彼の主催するツアーに行く人を探していました。私たちは、レンタカーを予約していたので、行きませんでしたが^^;

Everywhere in Jordan you can eat Pita bread in the restaurant for free.
ちなみに、ヨルダンのレストランでは無料でピタパンが必ず出てきます。

Jordanian nuts is very famous, there was the nut shops everywhere. One time we tried to buy chili nuts. I like them very much. 1.5JD for 100g.
ヨルダンのナッツはとても有名で、いたるところにナッツ屋さんがあります。私たちも、チリ味のナッツを買いました。美味しかったですよ~! 100gで1.5JD

7JD per two people. So this plate's price in this picture is 3.5JD
二人で7JDでした。なので、この写真のものだけで、3.5JD

Second day's Lunch: This is a plate for two. Price is 5JD. Tea is 0.5JD per person.
二日目のランチ。このプレートは二人前です。値段は二人で5JD。お茶は一杯0.5JD

We also had seafood at Captains restaurant, which was recommended by Apollo. at captains we had pot of seafood with shrimps, fish and squid. Captains restaurant is not cheap, but the food good.
キャプテンレストランというお店で、海鮮料理を食べました!! このお店は、スウェーデンの旅行会社アポロがオススメしていたところです。
中身は、エビ、魚、そして、イカ(その他野菜)でした。値段は高いけど、美味しかったです!!

13JD per person for this picture's dish a lot of rice and of course including pita breads.
写真の鍋は一人前で、13JD。これにご飯山盛りと、ピタパンがついてきます。

My boyfriend ate Kebab again. so nice! But this is not same place as first one. I ate beef hamburger, this one also good. 11JD for Kebab, hamburger, two fresh juices and one glass icecream.
他の日に、彼がもう一度ケバブを食べました。最初のお店とは違うところですが、おいしかったですよ^^私はハンバーガーを食べました。ケバブとハンバーガー、フレッシュジュース2杯、アイスクリーム1つで11JD。

Grilled chicken half size. It was too much grilled, but taste is ok. I like this.
Grilled chicken half size: 2.75JD at Mazza snack.

I went to Mazza snack 3 times. Their food isn't expensive and also taste ok. I really love to drink fresh juices, There are many kind of fresh juices in Jordan, and I was able to drink it at many places. Price is 1.3JD till 2JD.
私はMazza snackというお店に3回行きました。値段も安いし、味も結構美味しいですよ。それに、フレッシュジュースを飲むのが大好きで、いろいろなところで飲みました。でも、Mazza snackが一番安かったと思います。だいたい、1.3JD~2JDくらいです。

There is a McDonald's in Aqaba. I bought McNuggets, of cause the taste was the same as in other country. We ate to much pita bread, grilled meat, kebab... I love their food but I don't want to eat it everyday.
Mcnugget and Mcnugget set: 4.75JD
アカバにはマクドナルドもあります。私はマックナゲッツを買いました。もちろん味は万国共通。ピタパン、ケバブなどに飽きた時には助かります。 さすがに、毎日ヨルダン料理はきついです。

Our last dinner was grilled shrimps with fried rice and salad: total 12.5JD. The shrimps were also good.
There are many fresh fish and seafood, so I think you should try if you like.
旅行の最後の晩御飯はエビのグリルとフライドライス、サラダでした。値段は12.5JD。
アカバには新鮮な海の幸がいっぱい。行った時には是非~!

Hej då!!

Jordan: Petra / ペトラ編

Hej!　こんにちは！

Today I will talk about Petra. I already posted about our itinerary and the Dead Sea. If you want to know more about my trip, you also can see other posts in my blog.
前のブログに続き、ヨルダン旅行。ぺトラ編です。スケジュールと死海については書いたので、興味がある方は、そっちもどうぞ～。

my other post about Jordan is here.
1week in Jordan
Foods in Aqaba



I went to Petra in the morning of the third day with my boyfriend. The day before we stayed in wadi-musa, it is kind of Petra's entrance. There were many people on the road celebrating or having an election party or something when we arrived in wadi-musa. It was chaotic! But they seemed happy.
私たちは、旅行３日目の朝にぺトラに行きました。前日は、ぺトラの門でもあるワディ・ムーサという街に泊まってりました。夜、ワディ・ムーサに到着したとき、選挙のお祝いだかなんだかで、街は大騒ぎ状態（投票日はまだなのに）。でも、みんなすごく楽しそうでした。

Wadi-musa

The second day in wadi-musa, we check out from the hotel early in the morning. The way from the hotel to Petra's ticket office was only 5min by car. Really near! So you don't need to worry get up late.
泊まったつ次の日の朝、ホテルを早朝チェックアウトして、ぺトラのチケットオフィスへ。そこまで車でたったの５分！しかも、のろのろ運転、本当に近いです。なので、ワディ・ムーサに泊まった場合は、ちょっと寝坊しても問題ありません。

The ticket to Petra is 50JD for one day. (if you are Jordanian it costs only 1 JD!)
In Petra you can see many historical relics, it's so beautiful. I think it is better if you can go in the early morning. Because you need a long time to see everything, Petra is a huge area! I didn't finish seeing everything there, even though I went there in the morning and stayed until 5pm.
ぺトラの１日券は５０ＪＤです。（ヨルダン人は１ＪＤ、差がすごい）
ぺトラでは、本当にたくさんの歴史的建造物が見られます。本当にキレイです。しかも、とても広いので、出来れば朝早くからぺトラに入って、１日たっぷり楽しんだほうが良いと思います。朝から夕方５時までいたのに、見終わりませんでした。

When you pass the gate, a lot of people ask you "do you want to ride a camel or horse? It's free!!!". But if you ride you have to pay tip, so please be careful. We didn't ride, I think it is not too far to walk.
中に入るといたるところで「ラクダか馬に乗っていかない？無料だよ！」って言われますが、後でチップを取られます。なので、気をつけてください。私たちは乗らないで最後まで歩きとおしました。

If you walk 5 min from the gate, you can see the "As-siq",which is a narrow mountain passage. 15min from the entrance of the As-siq, suddenly you can see the Al-khazneh, also known as the treasury. It is 30m wide and 43m high. I felt that I really came to a new world when I saw Al-khazneh. This building was in the movie of "Indiana jones and last crusade".
ゲートから５分ほど歩くと、シークと呼ばれる、巨大な岩の間にできた道が見えてきます。その中を１５分ほどあるくと、突然インディー・ジョーンズ（最後の聖戦）にも出てきたあの、建造物が見えます。本当に突然で、ハッとしました。しかも、高さは４３ｍ、思っていたよりも大きくて素晴らしいです。新しい世界に来たような気がしました。

Al-Khazna with Camels

But Petra has many more buildings than the treasury. There are a lot of tombs , a theatre and a monastery....
でも、ぺトラはこれだけじゃありません。他にもたくさんの遺跡、お墓、修道院・・・

A Bedouin guy said " actually 75% of Petra is still under ground, so you can't see it yet.You can come back later".
あるベドウィンと話をしたとき、「まだ７５％は見てないよ、土に埋まっているから。」といわれました。

I really want to go to Petra several years later.

数年後、できればまた行きたいです。

Petra　ぺトラ

Dinner in Wadi-musa: 7JD inc. half grilled chicken, salad and Cola. This is enough for two people.

ホテルで、晩御飯：７ＪＤ（グリルチキン0.5羽、サラダ、コーラ。２人で十分な量でした）

Lunch box(we booked lunch box with Hotel) : 5JD per person. inc. 2 sandwiches, small bottle

ランチボックス（ホテルで注文）：一人５ＪＤ（サンドイッチ２つ、小さい水、

water, orange, chocolates and  cucumber

オレンジ、チョコレートのお菓子、きゅうり）

Petra ticket: 50JD per person

ぺトラのチケット：一人５０ＪＤ

Water 500ml: 1JD

水500ml：１ＪＤ

Bedouin coffee: 2JD

ベドウィン・コーヒー：２ＪＤ

Souvenirs:　お土産
  Camel decoration: 2JD
  らくだの飾り：２ＪＤ

  Bedouin's scarf: 5JD
  ベドウィンスカーフ：５ＪＤ

bedouin's coffe. They put a lot of cardamoms

Hej då!